姊姊的守護者
作者：䒩迪．皮考特
譯者：林淑娟
出版：台灣商務
父母有權決定兒女的生死嗎？
尖銳的話題，挑動著每個人的思考神經，作者站在劇中人物的角度，娓娓道出不同角色的立場與想法，在不斷的衝突與爭議中，作出掙扎與妥協讓步。
一本好看的書，也是一本可以讓自我反省的書。
感謝小恬介紹這麼一本好書，讓越南的生活多添點文學氣質，我們正交換書籍，好書分享當中。
也感謝g.c.的介紹，讓我越南的生活中，多了一個可供相互分享的朋友。感恩哪~~
故事大綱>>
莎拉為了救罹患急性前骨髓性白血病的女兒凱特，利用醫學科技生下與凱特有完美基因配型的安娜。十三年來，安娜不斷地供應凱特血液、白血球、骨髓、幹細胞，現在輪到了她的腎臟。無法忍受再被當成藥糧的安娜決定反擊她的父母，控告父母奪走她的身體使用權。
序曲>>
沒有人開啟戰爭──或者該說，任何一個有理智的人都不該那麼做──沒有先理清他的想法，他預備在那個戰爭中達成的目標，和他打算如何指揮。
──卡爾‧馮‧克勞塞維茲，《戰爭論》
我最早期的記憶是，我三歲的時候想殺死我姊姊。那個記憶如此鮮明，我還不時想起當時她的鼻尖隔著枕頭套，抵著我的手掌的感覺。她不可能抵抗得了我，不過，我還是沒能成功。爸爸走進我們的房間，他要送我們上床跟我們道晚安，剛好救了她。他領我回我床上，對我說，「這種事絕對不能再發生。」
等我們大一點，我似乎是個不存在的女兒，除非和她有關。我每每在房間的另一頭看著她睡覺，我們兩張單人床之間有一道長長的陰影，我會細數有哪些死法。在她的穀片食物裡下毒。到海邊被退潮的水流捲走。被閃電擊中。
最後，我雖然沒有殺死我姊姊。她自己想殺死她自己。
或至少，我是這樣告訴我自己的。
安娜
我小時候覺得最神秘的事情不是「娃娃是怎麼生出來的？」，而是為什麼要生小孩。製造娃娃的技術性問題我懂－－我哥哥傑西曾提供我那方面的資料－－不過那時我就確定他聽來的有一半是錯的。當老師轉身，班上其他跟我一樣大的小孩都忙著在教室裡的字典找陰莖和陰道的解釋時，我把注意力放在其他不同的細節上。例如，為什麼有些媽媽只生一個小孩，而其他的家庭似乎繁殖力特別強。或者學校裡新來的女同學席多娜，她告訴每個願意聽她講話的人，她的名字是以她父母去度假製造出她的地方來命名。（我爸爸以前常說，「幸好他們不是去澤西城度假。」）
現在我十三歲了，這種區別更加複雜：八年級生因為肚子大了而休學；一個鄰居故意受孕，因為她希望能因此阻止她丈夫訴請離婚。我告訴你，如果今天外星人登陸地球，他們研究地球人為什麼生小孩，他們的結論會是：大部分人都是在無意中製造出小孩，或因為他們在某個晚上喝太多了，或因為避孕措施並非百分之百可靠，或因為其他一千個很難令人信服的理由。
我出生則是為了一個特殊的理由。我不是灌進廉價酒的結果，或是由於滿月或當時的溫度太高。我之所以會出世，是因為一個科學家設法將我媽媽的卵子和我爸爸的精子結合起來，創造出一個特別寶貴的基因原料。事實上，當傑西告訴我，娃娃是怎麼來的，我一點也不相信。我決定問我爸媽事實的真相，我得知的比我預期的多。他們要我坐下，告訴我正常小孩是怎麼來的那一套，他們也解釋他們特別選擇我這個小胚胎，因為我可以拯救我姊姊凱特。「我們因此更加愛妳。」我媽很肯定的說，「因為我們知道我們會得到的是什麼樣的孩子。」
不過，我仍然存疑，如果凱特的身體健康，會是怎樣的情況？很可能我還在天堂飄浮，或者在某個地點等候附著到一個身體，預備被發配到地球一段時間。當然，那樣的話我就不會成為這個家庭的一份子。你懂了嗎？我和其他自然受孕的不一樣，我不是因為意外而來到人間。如果你的父母為了一個理由而孕育你，那麼那個理由最好是一直存在著。因為，那個理由要是不存在了，你也沒必要存在。
當鋪裡可能堆滿了一些亂七八糟的東西，可是那裡也是個充滿故事的地方。出了什麼事必須典當一個一點也不舊的鑽石飾品？誰這麼急需要錢，連一隻少了一個眼睛的玩具熊也要賣？在我走向櫃臺的時候，我懷疑老闆會不會看一眼我要典當的項鍊，然後我同樣的問題。
………
◎ 摘自博客來網路書店http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010347913
留言列表
